Lyrics by Park Joo Yeon, song by Cho Yong Pil
Translation by shyangz
Since the day I left, I knew I would return some day
So familiar in my eyes, this place where I can rest in comfort
In search of many things, I left for afar
Where had I been?
Flying high into the sky, I want to touch the stars
But, forgetting all that was most precious, was this the way to live?
It would have been great now if things had gone this way
Standing in the shadows, you heal your weary heart
“All things precious were right beside you” -
- If only this was told to those going faraway
Since the day I sent you away (i.e. broke up), I know you would return some day
These things so familiar in my hands, this place where I can sleep in comfort
Overcoming those days when I wander aimlessly, trying to hide
What had you felt, that made you come to me
Flying high into the sky, I want to touch the stars
But, forgetting all that was most precious, was this the way to live?
It would have been great now if things had gone this way
Standing in the shadows, you heal your weary heart
“All things precious were right beside you” -
- If only this was told to those going faraway
It would have been great now if things had gone this way
Standing in the shadows, you heal your weary heart
“All things precious were right beside you” -
- If only this was told to those going faraway
이젠 그랬으면 좋겠네 – 조용필
박주연 작사, 조용필 작곡
나는 떠날때부터 다시 돌아올 걸 알았지
눈에 익은 이자리 편히 쉴 수 있는곳
많은 것을 찾아서 멀리만 떠났지
난 어디서 있었는지
하늘높이 날아서 별을 안고 싶어
소중한 건 모두 잊고 산 건 아니었나
이젠 그랬으면 좋겠네
그대 그늘에서 지친마음 아물게해
소중한 건 옆에 있다고
먼길 떠나려는 사람에게 말했으면
너를 보낼때부터 다시 돌아올 걸 알았지
손에 익은 물건들 편히 잘 수 있는곳
숨고 싶어 헤매던 세월을 딛고서
넌 무얼 느껴왔는지
하늘높이 날아서 별을 안고 싶어
소중한건 모두 잊고 산건 아니었나
이젠 그랬으면 좋겠네
그대 그늘에서 지친 마음 아물게해
소중한 건 옆에 있다고
먼길 떠나려는 사람에게 말했으면
이젠 그랬으면 좋겠네
그대 그늘에서 지친 마음 아물게 해
소중한 건 옆에 있다고
먼길 떠나려는 사람에게 말했으면
From the inside out, these are my layers: bad, good, bad, good and now- new - bad again. They attach beneath my skin, nested one inside the other like Matryoshka dolls, anchored with a pin through each skull at the top. They ring like a bell, scream and peal, complain, when layers and outsides clash. Beneath the layers, there is nothing: unbounded emptiness like the equation of the universe inverted so that one equals zero.
Tuesday, October 19, 2010
Time and Purpose.
It's been over a year since I last came. More than 3 years since it happened.
This is a place where certain feelings were stored, waiting to be remembered again.
What can I add now?
3 years. That's more than 1,000 days. And I'm still here. Time passed. And I'm still here.
Where and who am I now? I still can't answer. I've stopped asking, cos I don't know the answer. Or.. is it because I don't want to know the answer? I've stumbled a few times along the way. But I'm still here. Is that strength or cowardice?
Who or what did I want to become? The goal became impossible, not because I couldn't reach. But because it was no longer there.
So where should I go now?
"He who fights with monsters might take care, lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you."
- Friedrich Nietzsche
This is a place where certain feelings were stored, waiting to be remembered again.
What can I add now?
3 years. That's more than 1,000 days. And I'm still here. Time passed. And I'm still here.
Where and who am I now? I still can't answer. I've stopped asking, cos I don't know the answer. Or.. is it because I don't want to know the answer? I've stumbled a few times along the way. But I'm still here. Is that strength or cowardice?
Who or what did I want to become? The goal became impossible, not because I couldn't reach. But because it was no longer there.
So where should I go now?
"He who fights with monsters might take care, lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you."
- Friedrich Nietzsche
Tuesday, June 30, 2009
Next Life
In my next life I want to live my life backwards. You
start out dead and get that out of the way. Then you
wake up in an old people's home feeling better every
day. You get kicked out for being too healthy, go
collect your pension, and then when you start work,
you get a gold watch and a party on your first day.
You work for 40 years until you're young enough to
enjoy your retirement. You party, drink alcohol, and
are generally promiscuous, then you are ready for high
school. You then go to primary school, you become a
kid, you play. You have no responsibilities, you
become a baby until you are born. And then you spend
your last 9 months floating in luxurious spa like
conditions with central heating and room service on
tap, larger quarters every day and then Voila! You
finish off as an orgasm! I rest my cases.
- Woody Allen
start out dead and get that out of the way. Then you
wake up in an old people's home feeling better every
day. You get kicked out for being too healthy, go
collect your pension, and then when you start work,
you get a gold watch and a party on your first day.
You work for 40 years until you're young enough to
enjoy your retirement. You party, drink alcohol, and
are generally promiscuous, then you are ready for high
school. You then go to primary school, you become a
kid, you play. You have no responsibilities, you
become a baby until you are born. And then you spend
your last 9 months floating in luxurious spa like
conditions with central heating and room service on
tap, larger quarters every day and then Voila! You
finish off as an orgasm! I rest my cases.
- Woody Allen
Saturday, June 6, 2009
The Road Less Travelled
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
- Robert Frost, 1916
have I taken that road? or have I gone down the other way?
Thursday, May 14, 2009
i believe

I Believe...
That just because two people argue, doesn't mean they don't love each other.
And just because they don't argue, doesn't mean they do love each other.
I Believe...
That sometimes when I'm angry I have the right to be angry,
but that doesn't give me the right to be cruel.
I Believe...
That we don't have to change friends if we understand that friends change.
I Believe...
That no matter how good a friend is, they're going to hurt you every
once in a while and you must forgive them for that.
I Believe...
That true friendship continues to grow, even over the longest distance.
Same goes for true love.
I Believe...
That you can do something in an instant that will give you heartache for life.
I Believe....
That it's taking me a long time to become the person I want to be.
I Believe...
That you should always leave loved ones with loving words. It may be
the last time you see them.
I Believe...
That you can keep going long after you think you can't.
I Believe...
That we are responsible for what we do, no matter how we feel.
I Believe....
That either you control your attitude or it controls you.
I Believe...
That heroes are the people who do what has to be done when it needs to
be done, regardless of the consequences.
I Believe...
That money is a lousy way of keeping score.
I Believe...
That my best friend and I can do anything, or nothing, and have the best time.
I Believe...
That sometimes the people you expect to kick you when you're down,
will be the ones to help you get back up.
I Believe....
That maturity has more to do with what types of experiences you've
had, and what you've learned from them.....and less to do with how
many birthdays you've celebrated.
I Believe...
That it isn't always enough to be forgiven by others.
Sometimes, you have to learn to forgive yourself.
I Believe...
That no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for
your grief.
I Believe...
That our background and circumstances may have influenced who we are,
but we are responsible for who we become.
I Believe...
That you shouldn't be so eager to find out a secret. It could change
your life Forever.
I Believe...
Two people can look at the exact same thing and see something totally different.
I Believe...
That your life can be changed in a matter of hours by people who don't
even know you.
I Believe...
That even when you think you have no more to give, if a friend cries
out to you........you will find the strength to help.
I Believe...
That credentials on the wall do not make you a decent human being.
I Believe...
That the people you care about most in life are taken from you too soon.
I Believe....
That you should send this to all of the people that you believe in. I just did.
The happiest of people don't necessarily have the best of everything;
They just make the most of everything.
"A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart."
Monday, May 4, 2009
Tuesday, April 28, 2009
On Compassion
"Let me explain what we mean by compassion. Usually, our concept of compassion or love refers to the feeling of closeness we have with our friends and loved ones. Sometimes compassion also carries a sense of pity. This is wrong--any love or compassion which entails looking down on the other is not genuine compassion. To be genuine, compassion must be based on respect for the other, and on the realization that others have the right to be happy and overcome suffering just as much as you. On this basis, since you can see that others are suffering, you develop a genuine sense of concern for them.
As for the closeness we feel toward our friends, this is usually more like attachment than compassion. Genuine compassion should be unbiased. If we only feel close to our friends, and not to our enemies, or to the countless people who are unknown to us personally and toward whom we are indifferent, then our compassion is only partial or biased.
Genuine compassion is based on the recognition that others have the right to happiness just like yourself, and therefore even your enemy is a human being with the same wish for happiness as you, and the same right to happiness as you. A sense of concern developed on this basis is what we call compassion; it extends to everyone, irrespective of whether the person's attitude toward you is hostile or friendly. "
-His Holiness, the Dalai Lama
As for the closeness we feel toward our friends, this is usually more like attachment than compassion. Genuine compassion should be unbiased. If we only feel close to our friends, and not to our enemies, or to the countless people who are unknown to us personally and toward whom we are indifferent, then our compassion is only partial or biased.
Genuine compassion is based on the recognition that others have the right to happiness just like yourself, and therefore even your enemy is a human being with the same wish for happiness as you, and the same right to happiness as you. A sense of concern developed on this basis is what we call compassion; it extends to everyone, irrespective of whether the person's attitude toward you is hostile or friendly. "
-His Holiness, the Dalai Lama
Subscribe to:
Posts (Atom)
